Wie fremd etwas auch sein mag, so fern uns etwas auch erscheinen mag, so verschieden wir auch sind – im kulturellen, politischen, wirtschaftlichen und menschlichen Austausch entstehen unwillkürlich Artefakte und Praxen des Gemeinsamen: es wird übernommen, adaptiert und integriert, es wird gelobt und verdammt, aufgegriffen und abgelehnt – auf unterschiedlichste Weise wird zu sich geholt, was ursprünglich fremd und andersartig war. Was woanders war ist unversehens hier. Was fern war ist plötzlich nah. Was fremd schien bekommt Narrative und Poesie.

Das Künstler*innenbuch und die Ausstellungen «Die Poesie des Fremden» erforschen reflektieren kritisch Phänomene des Fremd-Seins ebenso wie jene des Annehmens im Prozess des Aufeinandertreffens verschiedener Kulturen. Sie rücken das Gemeinsame vor das Trennende, das Poetische vor das Entzweiende und das Annehmende vor dem Raubenden. Am Beispiel der zwischen der Türkei und Österreich sowie der Schweiz erkunden sie, ob und wie die Kulturen in Gegenwart und Geschichte verbunden sind. 

Verlagspräsentation hier